Há realidades que nos chegam através das notícias e nos deixam, por instantes, suspensos entre a incredulidade e a indignação. Outras há que, pela sua dimensão humana, não nos permitem ficar apenas pelo espanto. Foi o que aconteceu a Hélder Teixeira Aguiar quando se deparou com a reportagem da jornalista canadiana Nadja Drost sobre a travessia do Darién, a perigosa selva que liga a Colômbia ao Panamá e por onde passam, anualmente, centenas de milhares de migrantes. A violência, a exploração e a vulnerabilidade extrema de quem se aventura naquele território fizeram nascer no escritor a necessidade de dar voz a uma realidade que, por mais documentada que estivesse, permanecia distante da nossa experiência quotidiana. Assim nasceu “Na Tua Mão”, não de uma vontade de reproduzir o horror, mas da urgência de compreender o que leva homens, mulheres e crianças a atravessar uma floresta onde a própria sobrevivência se converte numa incógnita. À geografia física do Darién sobrepõe-se, assim, uma outra, feita de medo, perda, esperança e superação. Uma geografia humana onde a ficção encontra nos factos a matéria necessária para interpelar a consciência do leitor.
Foi este o ponto de partida da 32.ª edição das Tertúlias Literárias “Conversas às 5”, do Centro de Reabilitação do Norte, tendo como convidado Hélder Teixeira Aguiar, o mais recente vencedor do Prémio Revelação Agustina Bessa-Luís com o romance “Na Tua Mão”. Contrastando com o vento, a chuva e o mar alteroso que, do outro lado dos janelões, se impunham ante o olhar dos presentes, o ambiente intimista e caloroso vivido na sala foi propício a que a conversa não se limitasse a uma mera apresentação ou a avaliação do romance. Ao longo de quase uma hora, o médico e escritor partilhou as particularidades do ofício da escrita e fez vincar a força dos valores que defende, salientando o objectivo de espalhar os princípios éticos, morais e humanos que o livro encerra. Saber dosear a conversa entre a descrição do enredo e a representação do sofrimento, a importância da linguagem, as questões da identidade e a responsabilidade da escrita no mundo de hoje foi um dos grandes méritos de Hélder Teixeira Aguiar, proporcionando aos participantes na tertúlia momentos de enorme riqueza e alcance, capazes de afirmar a literatura, não como um meio de resolver os problemas políticos, sociais ou humanitários com que se deparam as nossas sociedades, antes reconhecendo-lhe a capacidade de transformação da nossa relação com o mundo em que vivemos.
A escolha de Rúben e Gonzalo, dois irmãos muito jovens, para protagonizarem uma história de dimensão global constituiu uma das opções narrativas mais significativas do romance e foi um dos aspectos que o autor fez questão de vincar. Ao entregar-lhes a voz, Hélder Teixeira Aguiar aproxima-nos de uma realidade que, de outro modo, correria o risco de permanecer diluída na frieza dos números e na distância das estatísticas. São duas crianças obrigadas a crescer antes do tempo, mas que transportam consigo o humor, a imaginação e a linguagem próprias da idade. Há nelas uma infância que resiste, mesmo quando tudo à sua volta parece conspirar para a destruir. A relação entre os irmãos transforma-se numa espécie de pequeno “exército de dois”, em que a protecção mútua é, simultaneamente, necessidade e prova de amor. A este propósito, Hélder Teixeira Aguiar reconheceu chamamento que sentiu ao observar “o olhar surpreendentemente maduro das crianças envolvidas na travessia”. Quis ouvi-las, compreender o seu universo, devolver-lhes uma voz que tantas vezes lhes é negada e dizer-nos que, por detrás de cada deslocação humana, há vidas concretas, afectos interrompidos e sonhos que não deveriam precisar de atravessar uma selva para reivindicar o direito a existir.
Mas a conversa não tardou a ultrapassar as fronteiras do Estreito de Darién. Uma das questões que inevitavelmente emergem da leitura é a nossa capacidade de reconhecer o sofrimento alheio, sobretudo quando este se manifesta longe do nosso quotidiano. Como explicar que nos impressione a sorte de duas crianças perdidas numa floresta e, ao mesmo tempo, convivamos quase sem sobressalto com milhares de pessoas sem abrigo nas nossas cidades? Para o escritor, a resposta passa por reconhecer aquilo que nos une antes de sublinhar aquilo que nos separa. Os sofrimentos humanos não são assim tão diferentes, independentemente do hemisfério em que acontecem. “A migração, tantas vezes demonizada e reduzida a uma questão ideológica, acompanha a própria história da Humanidade e foi determinante para a diversidade que tornou possível a nossa sobrevivência enquanto espécie”, lembrou. Gravada em nós, ficou a ideia de que nos esquecemos demasiadas vezes que também somos herdeiros de movimentos de partida, de procura e de reencontro. E que aqueles que hoje atravessam fronteiras não são uma abstracção, mas pessoas que deixam para trás famílias, casas e lugares que amam, na esperança de encontrarem uma vida melhor. O romance ganha, assim, uma dimensão que ultrapassa a denúncia de uma tragédia particular: obriga-nos a interrogar a indiferença e a reconhecer no outro uma humanidade que, afinal, também é nossa.
Se a matéria humana do romance é particularmente exigente, não menos delicada se revela a sua construção literária. Como escrever sobre a dor sem a transformar num espectáculo? Onde termina a representação necessária do sofrimento e começa o excesso que o instrumentaliza? Hélder Teixeira Aguiar identifica no equilíbrio entre mostrar e dizer um dos maiores desafios da escrita contemporânea. Em vez de conduzir emocionalmente o leitor, explicando-lhe o que deve sentir, procurou deixar que fossem as personagens, os seus gestos, os olhares e as acções a construir o sentido da narrativa. A passagem pela Montanha da Morte, uma das mais difíceis de escrever, ilustra bem essa preocupação. Nas suas palavras, “o atordoamento e a quase anestesia das personagens perante o que estão a viver dispensam descrições ostensivas”, referindo que há experiências cuja violência é tão extrema que até a memória parece procurar refúgio no silêncio. Esta contenção não significa aligeirar a realidade, antes recusar que a dor alheia seja utilizada como mero recurso para comover. É também aqui que a responsabilidade ética do escritor se torna inseparável da sua responsabilidade estética. Dar voz a quem raramente é ouvido exige, mais do que intenção, uma permanente consciência dos limites entre representar a experiência do outro e apropriar-se dela.
Essa preocupação encontra na linguagem uma das suas expressões mais interessantes. A convivência entre o português e o espanhol venezuelano não é apenas um recurso de autenticidade, mas uma forma de revelar identidades, pertenças e modos distintos de olhar o mundo. O escritor chamou a atenção para a diferença entre “o mar” e “la mar”, duas expressões próximas, mas capazes de convocar sensibilidades distintas, uma mais associada à força e à violência, outra à placidez e à intimidade. As palavras não se limitam a nomear a realidade; também a moldam. O mesmo sucede com a linguagem dos videojogos, que atravessa o universo dos dois irmãos e lhes permite transformar obstáculos em níveis, perigos em desafios e adversidades em confrontos com um imaginário familiar. Enfrentar o «Big Boss» é, de alguma maneira, encontrar uma regra num mundo alheado de todas as regras. Há nesta opção uma subtil ironia: ao contrário dos jogos, na travessia real não existe a garantia de uma nova vida ou a possibilidade de recomeçar. Também a literatura e a música, enquanto referências culturais e afectivas, ajudam a preservar uma dimensão interior que a violência ameaça constantemente apagar. A língua, a imaginação e a cultura tornam-se, deste modo, formas de abrigo, pequenas parcelas de mundo que as personagens conseguem transportar consigo.
No final da conversa, regressou uma questão aparentemente simples, mas que encerra o sentido mais profundo de “Na Tua Mão”: que imagem gostaria o escritor de deixar na memória de quem ainda não leu o livro? A resposta não procurou fixar uma cena, um gesto ou um momento particular. Preferiu destacar a convergência entre uma realidade tão distante da nossa e aquilo que, afinal, partilhamos com quem a vive. “Porque é que isto tem de acontecer?” - eis a pergunta que Hélder Teixeira Aguiar gostaria de ver permanecer no espírito dos presentes. Uma pergunta que não pretende atribuir à literatura a capacidade de resolver os dramas políticos, sociais ou humanitários do nosso tempo, mas antes reconhecer-lhe um poder menos imediato e, porventura, mais duradouro: o de transformar a nossa relação com o mundo. Ao longo da tertúlia, o convidado mostrou que escrever pode ser também um exercício de aproximação, uma tentativa de habitar outras vidas e de reconhecer nelas a nossa própria fragilidade. Talvez tenha residido aí a maior lição desta tertúlia, ao lembrar-nos que há sofrimentos que não podemos evitar, mas perante os quais não temos o direito de permanecer indiferentes. Porque a literatura não nos oferece necessariamente soluções; oferece-nos, isso sim, a possibilidade de olhar o mundo de outra maneira. E é precisamente aí que tudo começa.


