Páginas

Mostrar mensagens com a etiqueta José Saramago. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta José Saramago. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 4 de outubro de 2024

TEATRO: "A Noite"



TEATRO: “A Noite”,
de José Saramago
Encenação e adaptação |  Paulo Sousa Costa
Assistência de encenação | Luís Pacheco
Interpretação |  Diogo Morgado, Jorge Corrula, João Didelet, Luís Pacheco, Elsa Galvão, Ricardo de Sá, Henrique de Carvalho, Sara Cecília, João Redondo
Produção | Yellow Star Company
90 Minutos | Maiores de 12 anos
FLO - Festival Literário de Ovar 2024
Centro de Artes de Ovar
21 Set 2024 | sab | 22:30


Redacção do Jornal de Lisboa, 24 de abril de 1974. Há no ar qualquer coisa de indefinido no momento em que se prepara o fecho de mais uma edição do jornal. Entre alterações de última hora e os habituais contactos com o exame prévio, as tensões avolumam-se e os conflitos estalam. De um lado, o chefe de redação e o diretor do jornal, submissos ao poder político, que normalizam a censura. Do outro, o jornalista idealista que luta pela verdade e que tem na redacção preciosos aliados nas pessoas da estagiária e do tipógrafo. O conflito ganha uma dimensão ainda mais dramática quando surge o boato de que poderá estar a acontecer uma revolução na rua. A agitação e o nervosismo crescem no seio do jornal, com uma parte dos jornalistas e tipógrafos a exigirem que os factos, se comprovados, sejam notícia de última hora. Do outro lado da barricada, tanto o director como o chefe de redação tudo fazem para desvalorizar a alegada convulsão social, na certeza de que não irão imprimir notícia alguma, nem que para isso tenham de alegar uma avaria nas rotativas. Está instalada uma micro-revolução na redacção.

Graças à atribuição do Prémio Nobel da Literatura, José Saramago tem uma enorme quota de responsabilidade no reconhecimento do romance escrito em língua portuguesa no mundo inteiro. Obras como “Ensaio Sobre a Cegueira”, “O Memorial do Convento”, “Jangada de Pedra” ou “O Ano da Morte de Ricardo Reis” são disso excelentes exemplos. Menos conhecidas e, simultaneamente, pouco valorizadas pela crítica, são as peças de teatro, apesar da sua importância no conjunto da obra do escritor. Está neste caso “A Noite”, texto de temática histórica que reflecte sobre a censura imposta aos meios de comunicação social, situação que Saramago viveu de perto. Na peça, a preocupação do autor não está em copiar o dia a dia de um jornal no período da ditadura, antes chamar a atenção para as relações de poder em que se fundava o Estado Novo nas mais variadas instâncias. Apesar de não se considerar dramaturgo (em entrevista a Carlos Reis, em 1998), José Saramago assina um manifesto fortíssimo de denúncia e revolta, olhando de perto as primeiras horas do dia inicial inteiro e limpo.

Integrando, muito a propósito, o programa da décima edição do Festival Literário de Ovar, “A Noite” foi levada à cena pela Yellow Star Company num Centro de Artes de Ovar com lotação esgotada. Seguros dos seus papéis, respeitando a intensidade dramática do texto e garantindo a necessária segurança e vivacidade nos diálogos, os actores souberam honrar a escrita de Saramago, acrescentando realismo à verdade histórica. No papel de Jerónimo, o chefe dos tipógrafos, Jorge Corrula representa bem a qualidade e versatilidade de um excelente naipe de actores, com a sua forte presença em palco e o cerrado sotaque alentejano. Visualmente precioso, o cenário coloca-nos no centro de uma redacção há meio século atrás, onde não falta o contínuo, a mancar de uma das pernas, figurando o estado de um país a duas velocidades, pobre e inculto, preso às glórias do passado e que, do presente, só tem os êxitos do Benfica para se vangloriar. Empolgante, o final lembra-nos aqueles que fizeram da resistência e da luta a sua bandeira, abrindo caminho à liberdade e à democracia.

segunda-feira, 10 de abril de 2023

TEATRO: "A Maior Flor do Mundo e As Pequenas Memórias"



TEATRO: “A Maior Flor do Mundo e As Pequenas Memórias”,
de José Saramago
Dramaturgia e encenação | Frédéric da Cruz P.
Música original (com interpretação ao vivo) | Surma
Cenografia e figurinos | Carla Freire
Interpretação | Matilde Cruz
Produção | Leirena Teatro - Companhia de Teatro de Leiria
50 Minutos | Maiores de 3 anos
Auditório da Junta de Freguesia de Maceda
08 Abr 2023 | sab | 16:00


“E se as histórias para crianças passassem a ser de leitura obrigatória para os adultos? Seriam eles capazes de aprender realmente o que há tanto tempo têm andado a ensinar?”
José Saramago (in, “A Maior Flor do Mundo”)

“As histórias para crianças devem ser escritas com palavras muito simples, porque as crianças, sendo pequenas, sabem poucas palavras e não gostam de usá-las complicadas. Quem me dera saber escrever essas histórias, mas nunca fui capaz de aprender, e tenho pena. Se eu tivesse aquelas qualidades todas, poderia contar, com pormenores, uma linda história que um dia inventei.” Bebo estas palavras em êxtase à medida que, no palco, um pedaço de cartão se desdobra para dele se erguer, literalmente, uma aldeia com o seu casario, as andorinhas que fazem ninhos nos beirais, as oliveiras que crescem com os seus ramos retorcidos, as osgas que se espreguiçam no branco da cal e a música que, festiva, atravessa o ar vinda do coreto. A aldeia é a Azinhaga, terra natal do escritor José Saramago que aí nasceu no dia 16 de Novembro de 1922 e foram as suas “pequenas memórias” que, a par da “maior flor do mundo”, o Leirena Teatro - Companhia de Teatro de Leiria quis trazer ao Auditório da Junta de Freguesia de Maceda na tarde do passado sábado.

Explorar o mundo de José Saramago pode não ser tão complicado quanto se possa julgar. Haja, para tal, engenho e arte. E isso é coisa que parece não faltar a este colectivo leiriense, já que encontrou na infância do escritor a semente de flores maiores e quis espalhá-la a um público onde se contavam muitas crianças. Frédéric da Cruz P. soube seleccionar excertos dos livros mencionados, explorando a intertextualidade tão rica na obra do escritor e, conjugando-os na perfeição, estabelecer um mundo de encanto e fantasia a partir do real. Foi este mundo que, na voz e no gesto, uma talentosa e expressiva Matilde Cruz ousou abrir, revelando possuir tudo aquilo que o escritor dizia não ter: “Um certo jeito de contar, uma maneira muito certa e muito explicada, uma paciência muito grande”. Com a música de Surma tocada ao vivo a ampliar a magia e um dispositivo cénico extraordinariamente engenhoso do qual se ergueram ruas largas e estreitas, a escola e a igreja, florestas e colinas - e até uma espiral do sonho -, o público deixou-se embalar por uma história rica de significados e com uma poderosa mensagem.

Aceite o convite de Matilde Cruz, mergulhamos nas pequenas memórias de José Saramago. Pose militar, ímpeto na voz, a actriz compõe um tio Francisco Dinis irrepreensível no papel de guarda na Herdade do Mouchão, erguendo-o ante os nossos sorrisos com a sua “espingarda caçadeira de dois canos, barrete verde, camisa branca de colarinho sempre abotoado, abrasasse o calor ou enregelasse o frio, cinta encarnada, sapatos de salto de prateleira, jaqueta curta - e, evidentemente, cavalo.” Depois dá-nos a ouvir os meninos que, na escola, jogam à bola, ou as meninas que trocam segredos entre si e é através dela que conhecemos a “pezuda” e a razão pelo qual o menino decidiu tornar-se invisível. Vemos como os ramos de uma oliveira podem moldar-se de forma tão original e ficamos a saber que aos pés da aldeia, corre o Almonda e, mais adiante, por entre freixos e salgueiros, se espraia o Tejo. São estes rios que alagam a aldeia quando chove no Inverno, isto à medida que as nuvens se vão avolumando nas mãos da actriz, num prenúncio de tempestade.

As peripécias sucedem-se e os horizontes do menino tornam-se mais vastos. Num abrir e fechar de olhos “chegou ao limite das terras até onde se aventurara sozinho. Dali para diante começava o planeta Marte. (…) Vou ou não vou? E foi.” Mas não viu marcianos, nem dragões mecânicos, nem tiranossauros. Só “uma charneca rasa, de mato ralo e seco, e no meio dela uma inóspita colina redonda como uma tigela voltada.” Sobe o menino a encosta, mas quando chegou lá acima viu apenas uma flor. “Mas tão caída, tão murcha…” E como este menino era especial, achou que tinha de salvar a flor. Não vou desvendar o final desta história muito bela. Fico-me apenas com as derradeiras palavras de José Saramago: “Este era o conto que eu queria contar. Tenho muita pena de não saber escrever histórias para crianças. Mas ao menos ficaram sabendo como a história seria, e poderão contá-la doutra maneira, com palavras mais simples do que as minhas, e talvez mais tarde venham a saber escrever histórias para as crianças… Quem sabe se um dia virei a ler outra vez esta história, escrita por ti que me lês, mas muito mais bonita?…”

domingo, 18 de setembro de 2022

DANÇA CONTEMPORÂNEA: "Ensaio Sobre a Cegueira"



DANÇA CONTEMPORÂNEA: “Ensaio Sobre a Cegueira”
Direcção, Coreografia | Nélia Pinheiro
Interpretação | Fábio Simões, Gonçalo Almeida Andrade, Nélia Pinheiro
Ambiente Sonoro | Gonçalo Almeida Andrade
Figurinos | José António Tenente
Cenografia | Nélia Pinheiro, Rafael Leitão
Desenho de Luz | Nuno Meira
Produção | Companhia de Dança Contemporânea de Évora
Festival Literário de Ovar 2022
Centro de Arte de Ovar
14 Set 2022 | qua | 22:30 


“ (…) Por que foi que cegámos, Não sei, talvez um dia se chegue a conhecer a razão, Queres que te diga o que penso, Diz, Penso que não cegámos, penso que estamos cegos, Cegos que vêem, Cegos que, vendo, não vêem.” Depois do livro, depois da peça de teatro apresentada recentemente no Teatro Nacional de S. João, volto de novo a José Saramago e ao seu “Ensaio Sobre a Cegueira”, desta vez numa viagem nos passos, nos gestos e no corpo da dança. Produzida pela Companhia de Dança Contemporânea de Évora, com direcção e coreografia de Nélia Pinheiro, este espectáculo é o culminar de um percurso de experimentação coreográfica em torno do comportamento humano em situações de crise e violência. Em cena, a redução da humanidade às necessidades e afetos mais básicos, um progressivo obscurecimento e correspondente iluminação das qualidades e dos terrores do homem, serve de guião e determina a natureza comportamental dos intérpretes. “Se podes olhar, vê. Se podes ver, repara.”

Com um formato próximo da instalação artística, a criação de Nélia Pinheiro tem um lado experimentalista muito forte, quer no que toca aos aspectos coreográficos como às soluções de construção e povoamento do espaço cénico. Grande parte da acção decorre no interior de uma estrutura - que tanto pode ser uma casa como o próprio mundo -, revestida de plástico, cuja relativa opacidade rouba ao espectador a nitidez (a lucidez?), colocando-o no lugar do cego e imergindo-o no drama. Na dimensão metafórica do espaço e do movimento, como na dissociação convocada pelo dentro e o fora, o opaco e o nítido, a luz e a escuridão, o preto e o branco, o deitado e o de pé, a proximidade e o distanciamento, o ser homem e o ser mulher, abre-se um vasto conjunto de questões que entroncam na ética, no amor ou na solidariedade. No seu propósito de inquietar, de provocar o espectador, a peça convida-nos a mergulharmos no mais fundo de nós, em busca de respostas aos porquês desta “cegueira branca”, cívica e societária, que nos invade e compele o nosso quotidiano a disfarçar os mais torpes e rudes instintos.

Nesse olhar frio e preciso sobre a condição humana, quando levada ao limite do inominável, este abraço a Saramago chama a nossa atenção para a “responsabilidade de ter olhos quando os outros os perderam”. Em cena, mas fora dela, escutamos a leitura de excertos seleccionados da obra do escritor. As palavras do livro oferecem ao espectador as pistas necessárias à compreensão da peça, enriquecendo-a com as diferentes perspectivas que a dança e o movimento vão abrindo. O tempo avança, o nó aperta-se e todos nos damos conta do quanto a ficção e a realidade estão cada vez mais próximas. Mostrar respeito, cuidado ou atenção pelo semelhante tornou-se uma excepção. Aquilo que outrora, de modo mais natural ou mais forçado, constituía o cimento de uma vida gregária, e no geral harmoniosa, faz cada vez menos sentido. O final é feliz. [“A mulher do médico levantou-se e foi à janela. Olhou para baixo, para a rua coberta de lixo, para as pessoas que gritavam e cantavam. Depois levantou a cabeça para o céu e viu-o todo branco, Chegou a minha vez, pensou. O medo súbito fê-la baixar os olhos. A cidade ainda ali estava.”] Mas a inquietação, essa, permanece. Mais viva que nunca.

[Foto: Ovar Cultura | https://www.facebook.com/ovarcultura]

quinta-feira, 28 de julho de 2022

TEATRO: "Ensaio Sobre a Cegueira"



TEATRO: “Ensaio Sobra a Cegueira”,
de José Saramago
Versão cénica | Clàudia Cedó
Encenação | Nuno Cardoso
Cenografia | F. Ribeiro
Figurinos | Nídia Tusal
Música | Pedro “Peixe” Cardoso
Interpretação | Ana Brandão, Adriana Fuertes, Albert Prat, Ferran Carvajal, Gabriela Flores, Jordi Collet, Jorge Mota, Lisa Reis, Mafalda Lencastre, Maria Ribera, Montse Esteve, Paulo Freixinho, Pedro Frias, Sérgio Sá Cunha
Produção | Teatre Nacional de Catalunya, Teatro Nacional São João
180 Minutos (com intervalo) | Maiores de 16 anos
Teatro Nacional de São João
19 jun 2022 | dom | 16:00


“Fazer a adaptação teatral de uma obra literária de que se gosta é um prazer indescritível. É um ato de amor e uma forma de aproximação íntima ao caminho emocional que o autor percorreu no momento da escrita. É como ir seguindo as suas pegadas na areia e compreender a sua excelência, as decisões que tomou, a feição dos seus sapatos e da terra sob os seus pés. Ler. Compreender. Reler. Compreender de novo. E traduzir todas as dobras de sentido para uma outra língua: a língua do teatro. Esta é a missão do dramaturgo. Garantir que o que o autor queria dizer permaneça intacto em algum recanto da cena, palpitando. Que as emoções que sentiu durante a leitura do romance as possa sentir o espectador assistindo ao espetáculo. Que as palavras (não todas, aquelas que sobreviveram ao trabalho de adaptação) que habitavam o livro e geraram tantas perguntas provoquem, agora, incógnitas similares no público, ao escutá-las vivas na boca dos intérpretes.”

Agora, que mais de um mês passou sobre aquela tarde de domingo no S. João, agarro-me às palavras que a dramaturga Clàudia Cedó deixou no Caderno de Leitura da peça, enquanto apelo à memória e recupero o viver e o sentir de um momento destinado a não deixar ninguém indiferente. Contraditórios, os sentimentos vêm em vagas, reforçando a admiração pelo trabalho dentro e fora do palco, mas também a frustração de perceber na versão para teatro a incapacidade em igualar a obra literária no que esta tem de criatividade, intencionalidade, intensidade e cariz visionário. Indo por partes, começaria pelo fascínio de um dispositivo cénico engenhoso, extraordinariamente versátil, que tanto nos abre as largas avenidas de uma cidade como nos enclausura no quarto mais esconso. Exímios nas personagens que interpretam, os actores vão-se desdobrando e, com isso, transmitindo a ideia de uma multidão em palco. Igualmente preciosos são os diálogos nessa estranheza de responder em português ao catalão e vice-versa, ampliando o caos.

Decidi reler “Ensaio Sobre a Cegueira” na semana que antecedeu a apresentação da peça. Foi um erro, sei-o agora. Ter toda a trama demasiado presente revelou-se nefasto, mostrando o quanto a versão cénica se cola ao texto, pouco ou nada lhe acrescentando. A obra, bem o sabemos, é impactante. O seu carácter de thriller mergulha o leitor no horror de uma distopia aberrante, mantendo-o em sobressalto da primeira à última página. Ao contrário, a peça nem por sombras nos transporta ao encontro de tanta desumanização, de tanta brutalidade. Pode estar lá a intenção, mas não logra ir além disso. Aquilo que de mais impressionante encontramos no livro, a imundície, a promiscuidade, o despudor, a falta de escrúpulos, o medo, esbarra num palco que se revela demasiado asséptico, por muito desorganizado e sujo que procure ser. Fica o exercício de teatro “puro e duro”, essas três horas recheadas de uma fisicalidade admirável. E fica, seguramente, a vontade de voltar ao livro, mesmo para aqueles que o conhecem de trás para a frente.

quinta-feira, 2 de junho de 2022

LIVRO: "As Pequenas Memórias"



LIVRO: “As Pequenas Memórias”,
de José Saramago
Ed. Editorial Caminho, Outubro de 2006


“Lia na imprensa que aos combatentes de um lado se dava o nome de vermelhos e que aos outros os devíamos conhecer por nacionalistas, e como os jornais iam dando notícia das batalhas, com mapas algumas vezes, resolvi, como contei atrás, ter o meu próprio mapa, no qual, conforme o resultado dos combates, ia espetando bandeirinhas de cores diferentes, creio que vermelhas e amarelas, graças às quais julgava estar acompanhando, para usar a expressão consagrada, o desenrolar das operações. Até ao dia, que cedo foi, em que percebi que andava a ser ludibriado pelos militares reformados que se empregavam na tarefa de censurar a imprensa, fazendo suas, respeitosamente, a mão de ferro e a luva de veludo. Vitórias, só as de Franco, decidiam eles.”

Não deixa de ser surpreendente, já dobrados os 80 anos de vida, já depois de ter sido laureado com o Prémio Nobel da Literatura, num momento em que continuava a escrever com tanto vigor e a oferecer-nos livros tão intensos e vivos como “Ensaio sobre a Lucidez”, “As Intermitências da Morte”, “A Viagem do Elefante” ou “Caim”, que José Saramago nos surja com este “As Pequenas Memórias”. Desde logo porque representa uma inflexão na produção romanesca, género comum aos quatro livros citados anteriormente. Depois, porque estas “pequenas” memórias ganham forma numa escrita simples e directa, o adjectivo tendo sobretudo a ver com uma certa ideia de tempo, de cronologia, do que de vívido persiste no que toca à infância e à adolescência, e menos com o valor ou a importância dos factos narrados, seguramente marcantes, ou não acabariam, muitos deles, por alimentar a própria ficção. Mas também porque um escritor da sua craveira não poderia dar-se ao luxo de escrever um livro “menor” (e este parecia ter tudo para que assim pudesse ser visto).

Se é um facto que a liberdade criativa de José Saramago atravessa de forma inquestionável toda a sua obra, “As Pequenas Memórias” aparece-nos como a grande bandeira dessa verdade. Despido de quaisquer racionalismos, Saramago deixa-se envolver pela emoção ao mergulhar nas suas mais gratas memórias, devolvendo-as como se de poemas se tratassem. É assim na forma como recorda a Azinhaga, pequena povoação da margem direita do Almonda, onde nasceu no seio de uma família de camponeses sem terra. Será assim também ao falar-nos dessa Lisboa para onde foi levado com apenas dois anos, ao encontro de “outros modos de sentir, pensar e viver”. Nas quase cento e cinquenta páginas desta edição da Caminho, o autor passa em revista um tempo em que a maravilha das pequenas descobertas do quotidiano se misturam e confundem com as enormes dificuldades económicas sentidas pela família. Umas e outras acabariam por nortear os destinos daquele que é, até hoje, o único Prémio Nobel da Literatura da língua portuguesa, a quinta mais falada em todo o mundo.

Sem que o refiram de forma explícita, as muitas notas biográficas que sobre José Saramago se vão escrevendo têm em “As Pequenas Memórias” uma fonte incontornável, no que às primeiras duas décadas de vida do autor diz respeito. É lá que surge consubstanciado o seu amor à Azinhaga, autêntico “berço” onde a sua “gestação” viria a completar-se. É de lá que guarda as primeiras memórias dos pais, José de Sousa e Maria da Piedade, mas também dos avós maternos, Jerónimo Melrinho e Josefa Caixinha, misturando-as com “uma pedra, uma teia de aranha, a leiva de terra levantada pelo ferro do arado, um ninho abandonado, a lágrima de resina escorrida no tronco do pessegueiro, a geada brilhando sobre as ervas rasteiras.” Para além de ser um excelente contador de histórias e de possuir um enorme sentido de humor, José Saramago revela uma memória prodigiosa, mostrando-se exímio na forma como relaciona os factos entre si e os contextualiza de um ponto de vista social e político. Com pena viramos a última página do livro. Histórias assim podíamos ficar a lê-las uma vida inteira.

domingo, 24 de abril de 2022

LIVRO: "O Homem Duplicado"



LIVRO: “O Homem Duplicado”,
de José Saramago
Ed. Editorial Caminho, Outubro de 2002


“Quê, esse horrendo bentónico que vive em fundos arenosos e lodosos, e acrescentará, definitivo, Nem pensar. A responsabilidade desta fastidiosa digressão piscívora e linguística tem-na toda Tertuliano Máximo Afonso por tardar tanto a meter Um Homem como Qualquer Outro no leitor de cassetes, como se estivesse estacado no sopé de uma montanha a deitar contas às forças de que vai precisar para lá chegar acima. Tal como parece que da natureza se diz, também a narrativa tem horror ao vazio, por isso, não tendo Tertulianno Máximo Afonso, neste intervalo, feito alguma coisa que valesse a pena relatar, não tivemos outro remédio que improvisar um chumaço de recheio que mais ou menos acomodasse o tempo à situação. Agora que ele se resolveu a tirar a cassete da caixa e a introduziu no leitor, poderemos descansar.”

Quanto mais leio José Saramago e mais fundo mergulho no seu universo literário, mais fascinado fico com a descoberta da enorme riqueza que se abriga na sua escrita, enquanto extensão do próprio pensamento. Particularmente significativas são as obras mais recentes, publicadas após a atribuição do Prémio Nobel, em cujos assuntos são mais evidentes as reflexões sobre a vida e os seus mistérios, a natureza humana e a variedade dos seus caracteres, o ofício da escrita e as mil e uma maneiras de torcer as palavras. Não raro, o romance assume a forma de ensaio (ou será o contrário?) e o leitor vê-se confrontado com os seus próprios sonhos e desejos, com os seus defeitos e limites, como se fosse, ele próprio, parte de uma história cuja abrangência se estende muito para lá das páginas de um livro. É assim que o descobrimos em “As Intermitências da Morte” ou em “Ensaio Sobre a Lucidez”, em “A Caverna” ou neste “O Homem Duplicado”.

O “Homem Duplicado” é “apenas” mais uma reflexão atenta e detalhada sobre o Homem e a sua natureza. Numa grande cidade, com cinco milhões de habitantes, vivem dois homens. Um é professor, o outro é actor. Um é casado, o outro divorciado. O carro, o apartamento, as rotinas e os gostos de um são assim; os do outro são assado. Há, porém, algo que os aproxima de forma inelutável: a extraordinária semelhança entre ambos, que abrange não só a fisionomia, como o próprio timbre da voz, as marcas pessoais (tanto as genéticas como as adquiridas), a própria data de nascimento. Afinal, qual deles será o “original”? E qual deles é o “duplicado”? A curiosidade de um passa a ser a de ambos a partir do momento em que se dão a conhecer. Sem o perceberem, estão a entrar por caminhos que os afastam dos seus propósitos mais inocentes e os mergulham no pior que a natureza humana tem para oferecer. Enquanto isso, o “senso comum” vai fazendo algumas esporádicas aparições, mas os seus conselhos são frequentemente desconsiderados.

Surpreendentemente enérgico, audaciosamente vivo e livre, “O Homem Duplicado” volta a revelar-se um divertimento para o leitor e, adivinha-se claramente, para o escritor também. É ele que, na figura de um narrador omnipresente, ostensivamente intrusivo, se faz voz da sua própria consciência, interrogando-se (e interrogando-nos) sobre as ironias do destino. Sem nunca o interromper, José Saramago provoca sucessivas “suspensões” no fio narrativo para nos desinquietar, nos interpelar e nos pôr a pensar acerca de nós próprios e do nosso papel no mundo. Citando o Livro dos Contrários, José Saramago lembra que “o caos é uma ordem por decifrar”. Aceitá-lo como um dogma e lançarmo-nos na busca dos seus hipotéticos pressupostos é matéria que parece não se coadunar com o supersónico ritmo de vida que levamos. Importa abrandar, reflectir, mudar. É por isso que ler Saramago nos faz tão bem. Mais cedo ou mais tarde, acabaremos por perceber que não tomamos decisões, são as decisões que nos tomam a nós.

domingo, 6 de março de 2022

LIVRO: "História do Cerco de Lisboa"



LIVRO: “História do Cerco de Lisboa”,
de José Saramago
Ed. Editorial Caminho, 1989 (6ª edição, Março de 2001)


“Cada coisa a seu tempo, o cérebro foi a última coisa a ser inventada, O senhor é um sábio, Meu caro amigo, não exagere, Quer ver as últimas provas, Não vale a pena, as correcções de autor estão feitas, o resto é a rotina da revisão final, fica nas suas mãos, Obrigado pela confiança, Muito merecida, Então o senhor doutor acha que a história e a vida real, Acho, sim, Que a história foi vida real, quero dizer, Não tenha a menor dúvida, Que seria de nós se não existisse o deleatur, suspirou o revisor.”

Quanto mais leio Saramago, mais gosto de (o) ler. A sua escrita faz o elogio da palavra, marca identitária daquilo a que chamamos literatura, mas fá-lo de uma forma elegante, aliando o conhecimento à arte de combinar as palavras, ao mesmo tempo deixando a porta aberta a quem se mostre disponível a visitar o seu processo criativo e as mil e uma maneiras de cozinhar uma história. Deste ponto de vista, “História do Cerco de Lisboa” é um dos seus mais extraordinários livros, dois tempos e duas histórias que se misturam e confundem ao correr das páginas, o labor da escrita revelado nos seus detalhes mais íntimos, o quanto uma palavra, por muito pequena que seja, pode alterar o rumo dos acontecimentos e dar um novo sentido à História.

Estamos em Lisboa no início de um novo milénio. Uma Lisboa que se espalha por sete colinas, dominada por um castelo altaneiro, o Tejo como um mar a seus pés. A manhã nasce envolta em nevoeiro. As torres da Sé não são mais que um borrão apagado, apenas se adivinha o traço vermelho da ponte. Ante a brancura que cega, o ouvido apurado leva-nos a escutar o almuadem que chama para as primeiras orações da manhã. Passos agitados ecoam no empedrado irregular da íngreme calçada. As vozes falam de pedras atiradas do lado de fora da muralha a caírem sobre as casas e a gente de dentro, espavorida, que procura escapar ao terror. Estamos em Lisboa e não tardaremos a assistir à descida, pela derradeira e definitiva vez, do crescente muçulmano no alto do castelo, substituído pelo pendão de D. Afonso Henriques com as quinas como as chagas de Cristo. Lisboa está ganha, perde-se Lisboa.

Entre gramáticas, dicionários da língua e vocabulários, José Saramago faz desta “História do Cerco de Lisboa” uma sentida homenagem ao exercício de revisor, esses “anjos-da-guarda” dos escritores, apartados, por dever de ofício, do gosto da modificação, do prazer da mudança, do sentido da emenda, tão diferentes dos autores que emendam sempre, “eternos insatisfeitos” que são. Feitas de pequenas histórias, a História, o Cerco e Lisboa vão-se dando a conhecer através de um livro mil vezes pensado na cabeça do escritor, mil vezes escrito e emendado, mil vezes revisto. Um livro que, na forma de produto acabado, chega às nossas mãos para ser mil vezes saboreado, verdadeira fonte de prazer que é. Da encosta da Trindade à Calçada de Santo André, da Rua das Pretas à Porta de Ferro, a História reescreve-se com nomes como os de Mogueime e Ouroana, Raimundo Silva e Maria Sara.

sábado, 5 de fevereiro de 2022

LIVRO: "A Caverna"



LIVRO: “A Caverna”,
de José Saramago
Ed. Editorial Caminho, Novembro de 2000


“A luz trémula da lanterna varreu devagar a pedra branca, tocou ao de leve uns panos escuros, subiu, e era um corpo humano sentado o que ali estava. Ao lado dele, cobertos com os mesmos panos escuros, mais cinco corpos igualmente sentados, erectos todos como se um espigão de ferro lhes tivesse entrado pelo crânio e os mantivesse atarraxados à pedra. A parede lisa do fundo da gruta estava a dez palmos das órbitas encovadas, onde os globos oculares teriam sido reduzidos a um grão de poeira. Que é isto, murmurou Cipriano Algo, que pesadelo é este, quem eram estas pessoas.”

Depois de obras tão estranhas e perturbadoras como “Todos os Nomes”, “Ensaio Sobre a Cegueira” ou “A Jangada de Pedra”, é sem surpresa que abraço “A Caverna”, primeiro romance “pós-Nobel” de José Saramago, revisitação aguda e intensa de futuros imaginários. Tão pouco surpreende que esta distopia tenha um forte cunho de actualidade, o futuro feito presente, o sentido do dever e da disciplina, da obediência cega aos ditames da ordem, de um mundo sob vigilância atenta e permanente, fortemente instalado nas consciências e nos actos de cidadãos tornados acríticos por decreto. É, de novo, o lado activista de Saramago a falar mais alto, a abrir-nos as mentes para os riscos de uma sociedade cada vez mais conforme ao deus-mercado e aos ditames da globalização, que esmaga as famílias enquanto unidades de produção por excelência, que instaura um estado totalitário e faz da tecnocracia a única forma de poder.

É pelo fim de uma verdadeira civilização das desigualdades e contra a prisão neoliberal imposta pelos mercados financeiros que José Saramago se insurge. Serve-se, por um lado, dos três elementos de uma família “remediada”, pai, filha e genro, aos quais se vem juntar o cão Achado; do outro lado encontramos os “peões” de serviço daqueles que detêm o poder, dos agentes económicos às autoridades policiais. A narrativa pede-nos que acompanhemos os passos de Cipriano Algor, uma vida de volta da roda de oleiro, de repente cerceada pelas novas tendências ditadas “pelo aparecimento de umas louças de plástico a imitar o barro, imitam-no tão bem que parecem autênticas, com a vantagem de que pesam muito menos e são muito mais baratas”. É este o ponto de partida de um romance que faz da contenção um dos seus grandes atributos, se rege por um ritmo lento e insidioso, toca o leitor nos seus pontos mais sensíveis e lhe dá a estocada final ao lembrar-lhe a desvalorização crescente do trabalho e dos trabalhadores, as desigualdades sociais e a precariedade, a dependência dos mercados externos e a austeridade.

Seduzindo o leitor com a liberdade da sua escrita, imiscuindo-se na acção e tomando ele próprio as rédeas da narrativa para lembrar que estamos no domínio da ficção, José Saramago faz de “A Caverna” um exemplo acabado da arte de bem escrever. A delicadeza dos diálogos entre pai e filha exalta a sua cumplicidade no torvelinho de emoções que as decisões radicais sempre acarretam. Já as conversas entre o oleiro e aqueles que detêm o poder de aceitar ou recusar a sua mercadoria são secas, impessoais, marcados pela distância, acentuando as diferenças entre a tradição e a modernidade, obrigando o leitor a tomar partido. No centro desta relação de forças encontramos o genro e o cão, boa e má consciência à vez de um mundo em acentuado declínio. O que Saramago nos vem dizer é que não podemos esperar que as coisas se arrastem e tudo venha a resolver-se por si só. Não há tempo a perder; é urgente passar à acção. Ou entendemos que a liberdade de cada um é um valor que não tão preço ou seremos como esses corpos, cobertos com panos escuros, presos para sempre numa caverna, tendo como única visão a dança bruxuleante das suas próprias sombras.

domingo, 26 de dezembro de 2021

LIVRO: "A Viagem do Elefante"



LIVRO: “A Viagem do Elefante”, 
de José Saramago 
Ed. Editorial Caminho, Outubro de 2008


“Quem é o salomão, perguntou o cura, O elefante chama-se salomão, respondeu o cornaca, Não me parece próprio dar a um animal o nome de uma pessoa, os animais não são pessoas e as pessoas tão-pouco são animais, Não tenho tanto a certeza disso, respondeu o cornaca, que começava a embirrar com a parlenga, É a diferença entre quem fez estudos e quem não os tem, rematou, com censurável sobranceria, o cura. Dito isto, virou-se para o comandante e perguntou, Dá vossa senhoria licença que eu cumpra a minha obrigação de sacerdote, Por mim, sim, padre, ainda que o elefante não esteja sob o meu poder, mas do cornaca. Em vez de esperar que o cura lhe dirigisse a palavra, subhro acudiu em tom suspeitosamente amável, Por quem é, senhor padre, o salomão é todo seu.”

Esta história começa em 1540, ano em que, no antigo Ceilão, nasce o elefante que viria a receber o nome de Salomão. Oferta do embaixador do Estado de Kotte, Sri Ramaraska Pandita, a Dom João III, Rei de Portugal, Salomão e o seu tratador, o cornaca Subhro, tiveram de enfrentar uma dura viagem por mar, até chegarem a Lisboa onde permaneceram durante dois anos num cercado de pau a pique em Belém. E se, nos primeiros tempos, tudo era festa e animação graças à curiosidade que o paquiderme despertava, os dois rapidamente se viram votados ao esquecimento, passando os dias vegetando, escutando ao longe o ruído das naus que largavam rumo às sete partidas do mundo ou, ali mais próximo, o lamuriento rezar dos monges Jerónimos. Oferecido em 1551 ao arquiduque Maximiliano de Áustria, genro do imperador Carlos V, Salomão encetará uma longa caminhada que o levará de Lisboa a Viena, com passagem por Barcelona, Génova, Milão, Trento, Bolzano, Innsbrück  e Wasserburg. Entretanto Salomão irá ver o seu nome mudar para Solimão enquanto o cornaca é agora Fritz.

A ideia de escrever “A Viagem do Elefante” surgiu a Saramago num jantar em Salzburg, no restaurante O Elefante. Duas pequenas esculturas de madeira postas em fila, uma das quais a Torre de Belém, chamaram a atenção do escritor. Ao inteirar-se desta história que remonta ao século XVI, Saramago encontrou um motivo suficientemente forte para se lançar na aventura de um novo livro. A escassa informação produzida em torno da viagem do elefante acaba por abrir caminho a uma escrita de forte pendor ficcional, Saramago investido numa condição tão ao seu gosto de jornalista, assumindo o papel de narrador desta história, ao mesmo tempo que se distancia o suficiente para, quase quinhentos anos depois, analisar factos e feitos bem ao seu jeito, a ironia a espreitar em cada comentário, as incongruências do género humano postas a nu nesse embate entre espécies, géneros, raças e credos. Como se, apesar do progresso e das novas tecnologias nos permitirem chegarmos hoje a Viena num par de horas, o viver e o espírito de muitos permanecer ancorado numa Idade Média insana, intolerante e obscura.

Sabe bem descobrir Saramago por estes dias. Depois de ter lido anteriormente “As Intermitências da Morte”, um livro desconcertante no seu desenvolvimento mas, sobretudo, um hino à vida, é sem surpresa que volto a descobrir um Saramago com uma imaginação prodigiosa, divertidíssimo com as partidas que vai pregando ao conjunto de personagens que se perfilam ante Salomão e o seu cornaca, de Dom João III e sua esposa, Dona Catarina de Áustria, às gentes que, nos campos, assistem à passagem de tão bizarra caravana. A grande actualidade da narrativa começa por sentir-se na forma como o elefante é “despachado” para o primo Maximiliano e prossegue com os constantes remoques à Igreja, reforçando aquilo a que o próprio Saramago designou por “neomedievalismo universal”. Magnífica viagem, esta, que abre ao leitor o advento de um mundo em que os seres humanos possam ser livres de falar e de crer, libertos do terror e da miséria, proclamado como a mais alta inspiração do homem. Obra do ocaso de José Saramago, “A Viagem do Elefante” mostra-nos o quão fulgurante esse ocaso é.

quarta-feira, 8 de dezembro de 2021

LIVRO: "As Intermitências da Morte"



LIVRO: “As Intermitências da Morte”,
de José Saramago
Ed. Editorial Caminho, Outubro de 2005


“Agora está triste porque compara o que teria sido utilizar as borboletas da caveira como mensageiras de morte em lugar daquelas estúpidas cartas de cor violeta que ao princípio lhe tinham parecido a mais genial das ideias. A uma borboleta destas nunca lhe ocorreria a ideia de voltar para trás, leva marcada a sua obrigação nas costas, foi para isso que nasceu. Além sido, o efeito espectacular seria totalmente diferente, em lugar de um vulgar carteiro que nos vem entregar uma carta, veríamos doze centímetros de borboleta adejando sobre as nossas cabeças, o anjo da escuridão exibindo as suas asas negras e amarelas, e de repente, depois de rasar o chão e traçar o círculo de onde já não sairemos, ascender verticalmente diante de nós e colocar a sua caveira diante da nossa.”

Olhar a vida com a curiosidade própria das crianças, prosseguir de mãos dadas com o menino que há em si e reflectir sobre o acto de existir, tal parece ter sido o desígnio de José Saramago ao longo de toda a sua existência. Contaminando a sua obra, esta postura perante o mundo determinou que a escrita surgisse do embate com as suas dúvidas e inquietações, com os seus grandes medos, reflectindo essa necessidade de levantar questões, de partilhá-las, de provocar aqueles que se mostram capazes de o escutar. Em “As Intermitências da Morte”, a vida volta a estar no centro das preocupações do autor e, por contraponto, a própria morte. Por esse motivo, atrevo-me a dizer que este livro passa por ser nuclear na obra de Saramago, nele se congregando os grandes temas do seu pensamento em contextos tão abrangentes como o filosófico, histórico, social e religioso.

E se, de repente, a morte deixasse de cumprir o seu papel? Assim mesmo, se a partir das zero horas de um primeiro de Janeiro, num pequeno país deste mundo com cerca de dez milhões de habitantes e fronteiras geográficas bem definidas, vigorasse a proibição de se morrer? Como se o tempo tivesse parado ou a dama de orografia óssea coberta por um lençol e empunhando uma gadanha tivesse decidido tirar uns meses de férias. Uma “greve da morte”, se assim quisermos. O impacto desta situação lança, em poucos dias, o país no caos, exigindo respostas que o Estado e a Igreja não conseguem dar e deixando desesperadas as famílias que vêem os seus agonizarem sem poderem contar com o libertador momento da morte. Hospitais e “lares do feliz ocaso” deixam de ter condições para dar resposta a cada vez mais gente e as próprias agências funerárias e os coveiros, de súbito sem trabalho, vêem-se obrigados a uma requalificação da sua actividade, voltada agora para cães, gatos e canários, uma ou outra tartaruga e bichos de menor importância.

Com imaginação, compaixão e uma rasgada ironia, o autor mergulha na representação da morte na nossa cultura, expondo as suas relações com os vários poderes e mostrando o seu impacto em dimensões que nos aproximam do seu real significado e alcance. Mais do que em qualquer outro livro de José Saramago, “As Intermitências da Morte” traz à superfície o carácter de grande humanista do escritor, munido da palavra com uma arma para gritar sobre o nosso mundo. Mordaz, criativo e extraordinariamente jovial, Saramago mergulha connosco na “idade dos ses”, abrindo um leque de opções que, se tornadas absurdas num contexto geral, tocam a todos individualmente, expondo as grandes contradições em que lavra o nosso entendimento em matéria de vida e morte. Retrato lúcido de uma existência improvável, de contornos pouco definidos e cujo fim natural é do domínio do imprevisto, “As Intermitências da Morte” é um extraordinário livro de exaltação à vida e um convite a que a aproveitamos sem reservas. Quanto à morte, logo se verá.

sábado, 27 de março de 2021

LIVRO: "Caim"



LIVRO: “Caim”,
de José Saramago
Ed. Editorial Caminho, Outubro de 2009 (5ª edição, Novembro de 2009)


“Abel tinha o seu gado, caim o seu agro, e, como mandavam a tradição e a obrigação religiosa, ofereceram ao senhor as primícias do seu trabalho, queimando abel a delicada carne de um cordeiro e caim os produtos da terra, umas quantas espigas e sementes. Sucedeu então algo até hoje inexplicado. O fumo da carne oferecida por abel subiu a direito até desaparecer no espaço infinito, sinal de que o senhor aceitava o sacrifício e nele se comprazia, mas o fumo dos vegetais de caim, cultivados com uma amor pelo menos igual, não foi longe, dispersou-se logo ali, a pouca altura do solo, o que significava que o senhor o rejeitava sem qualquer contemplação.”

Primeiro livro, tanto da Bíblia hebraica como da Bíblia cristã, o Génesis lança o olhar sobre a criação do mundo, estendendo-o à fixação do povo judeu no Egipto. É nas suas páginas que encontramos a história de Abel e Caim, os dois primeiros filhos de Adão e Eva, um pastor e o outro lavrador. Na altura de ofertarem os seus sacrifícios, Abel ofereceu a Deus as primícias do seu rebanho, enquanto Caim Lhe entregou o melhor dos seus frutos. Deus, porém, tomou apenas como bom o sacrifício de Abel, gerando em Caim um sentimento de inveja e raiva incontida, levando-o a assassinar o irmão. Condenado por Deus a errar pelo mundo, assinalado na testa pelo mal que fez sem que disso mostrasse arrependimento, Caim encontrará uma mulher de quem terá um filho e será o fundador da primeira cidade sobre a terra.

Envolta em controvérsia, a história de Abel e Caim encerra um conjunto de questões de difícil compreensão, levando os mais cépticos a duvidar das verdadeiras intenções de Deus. É no grupo daqueles que não conseguem ver apenas dádiva, bondade e misericórdia nas acções do Criador, que se insere José Saramago, autor deste “Caim”, um livro que surge na linha de “O Evangelho Segundo Jesus Cristo” e que, tal como ele, sofreu fortes críticas da Igreja Católica e de grupos de direita à data da sua publicação. Abrindo caminho à imaginação nesta deambulação de Caim pelo mundo, Saramago lança um olhar irónico sobre o Velho Testamento, ao encontro de alguns dos seus episódios mais sangrentos, do sacrifício de Isaac por seu pai Abraão ao fogo lançado sobre as cidades de Sodoma e Gomorra, da fúria de Moisés ao descer do Monte Sinai com as tábuas da Lei ao martírio de Job ou à terra destruída sob as águas do Dilúvio.

É contra a “peregrina ideia de que deus, só por ser deus, deva governar a vida íntima dos seus crentes, estabelecendo regras, proibições, interditos e outras patranhas do mesmo calibre”, que José Saramago se insurge, detendo-se nas figuras da história da Bíblia para melhor fundar o seu pensamento. A espaços, a linguagem é rude, chegando a roçar domínios do blasfemo e do herético, o autor pretendendo, desta forma, fugir dos antros canónicos onde se evita aquilo que é suposto não ter discussão e, “descendo à terra”, partilhar com o homem comum a sua visão e as suas ideias. É sobre este eixo que conseguimos perceber o autor e encarar “Caim”, adivinhando em Saramago uma enorme inquietação sobre a verdade que nos é imposta, tanto em termos materiais como nos domínios da fé. Com este livro, o autor atreve-se a raspar a superfície das coisas, adivinhando uma realidade outra que importa compreender para melhor a aceitar. Ou não.