10. “Os Esquecidos de Domingo”,
de Valérie Perrin
Título original | “Les Oubliés du Dimanche” (Éditions Albin Michel, Paris, 2015)
Tradução | Maria de Fátima Carmo
Ed. Editorial Presença, Novembro de 2023
“ (…) A combinação da história de Hélène e Lucien, um casal com um amor desmedido que nem a guerra e a deportação conseguiram separar, com a mais recente de Justine, a jovem auxiliar de uma energia inesgotável e de uma bondade sem limites, permite desfrutar de momentos de enorme intensidade poética, mas também da emoção que se desprende do livro à medida que um terrível segredo de família vai sendo revelado. Se Justine, com a sua infinita empatia pelos velhos, dá ao romance o toque certo de humanidade, a personagem de Hélène é a nota de poesia, graças à sua história de amor com Lucien, ao calvário da guerra, à espera do seu regresso, à passagem do tempo ou à presença da gaivota”. Tudo para ler em https://errosmeusmafortunaamorardente.blogspot.com/2024/02/livro-os-esquecidos-de-domingo.html
9. “A Vida Não é Útil”,
de Ailton Krenak
Pesquisa e organização | Rita Carelli
Edição | Eurídice Gomes
Ed. Objectiva, Novembro de 2020
“ (…) São várias as ideias que convergem numa chamada de atenção para a destruição do planeta e para o desastre anunciado. Do seu ponto de observação no Estado de Minas Gerais, Ailton Krenak fala de uma atitude “caótica e predatória” em relação aos recursos ambientais, de um mundo que está a desaparecer a cada dia e de uma ideia de concentração de riqueza que atingiu um clímax. Denuncia o capitalismo, interessado em vender a ideia de que podemos reproduzir a vida e, inclusivamente, reproduzir a Natureza, ao mesmo tempo que lamenta o modo de vida ocidental, exímio na formatação do mundo como uma mercadoria e fazendo com que uma criança crescida dentro desta lógica viva a existência como se de uma experiência total se tratasse”. Tudo para ler em https://errosmeusmafortunaamorardente.blogspot.com/2024/08/livro-vida-nao-e-util.html
8. “No Jardim do Ogre”,
de Leïla Slimani
Título original | “Dans le jardin de l’ogre” (Éditions Gallimard, 2014)
Tradução | Tânia Ganho
Ed. Alfaguara, Maio de 2018 (3ª republicação, Junho de 2023)
“ (…) Com a perícia de um taxidermista e a precisão de um cirurgião plástico, Leïla Slimani constrói, ao longo de um pouco menos de duzentas páginas, o retrato de uma mulher tomada pela solidão, a angústia e a culpa. Sentimentos que arrasta consigo sem comoção ou arrependimento, como uma ferida impossível de sarar”. Tudo para ler em https://errosmeusmafortunaamorardente.blogspot.com/2024/03/livro-no-jardim-do-ogre.html
7. “Mulher, Vida, Liberdade”
Coordenação | Marjane Satrapi
Título original | “Femme, Vie, Liberté”, (© Editions de l’Iconoclaste, Paris)
Tradução | Sofia Fraga
Edição | Amaia Iglesias
Ed. Iguana, Outubro de 2023
“ (…) Extraordinária, pela força dos textos, desenhados em onze quadros escritos com os nervos à flor da pele, dados a ver em memória ou fado, em manifesto ou mensagem. Extraordinária, ainda, pela qualidade das interpretações, ousadas, irreverentes, à imagem e semelhança do momento que se ousou recriar. Extraordinária, enfim, pela mensagem que faz passar para estes tempos estranhos que vivemos, tempos acomodados, de espera, enquanto os inimigos da democracia, como vampiros, nos vão chupando o sangue pela calada. Alerta, povo, alerta. Às armas, se preciso for”. Tudo para ler em https://errosmeusmafortunaamorardente.blogspot.com/2024/08/livro-mulher-vida-liberdade.html
6. “A Zona Interdita”,
de Mary Borden
Título original | “The Forbidden Zone” (© Patrick Aylmer, 1929, 2008, 2023)
Tradução | Eugénia Antunes
Ed. Minotauro, Setembro de 2023
“ (…) A vida na sinistra prisão de Evin, espelho do horror do regime, o massacre de Zahedan ou as execuções sem culpa formada de participantes nos movimentos de contestação, são alguns dos capítulos mais intensos e dramáticos do livro. Nos “rostos para a posteridade” rende-se homenagem aos “filhos da liberdade”, aos muitos que deram a sua vida ou sofreram horrores nas prisões do regime por exprimirem o seu desejo de um país justo e livre”. Tudo para ler em https://errosmeusmafortunaamorardente.blogspot.com/2024/02/livro-zona-interdita.html
5. “Um Dia na Vida de Abed Salama: Anatomia de uma Tragédia em Jerusalém”,
de Nathan Thrall
Título Original | "A Day in the Life of Abed Salama: Anatomy of a Jerusalem Tragedy" (©2023 Nathan Thrall)
Tradução | Sara Veiga
Ed. Livros Zigurate, Outubro de 2023
“ (…) Com uma clareza cortante, este judeu americano a residir em Jerusalém olha o eterno conflito entre Israel e a Palestina a partir da dor de uma família. A sensação de sobressalto faz-se presença constante ao longo da leitura do livro, tornando-se chocante a tomada de consciência da política de ingerência de Israel nos enclaves palestinianos e do impacto que isso produz. O velho autocarro, as estradas esburacadas e a inconsciência de um condutor, funcionam como metáforas de uma “viagem” trágica a qual, com melhores actores e pequenos ajustes na história, teria certamente outro desfecho”. Tudo para ler em https://errosmeusmafortunaamorardente.blogspot.com/2024/07/livro-um-dia-na-vida-de-abed-salama.html
4. “Uma Brancura Luminosa”,
de Jon Fosse
Título original | “Kvitleik”
Tradução | Liliete Martins
Ed. Cavalo de Ferro, Fevereiro de 2024
“ (…) Lançando o braço sobre o ombro do leitor, guiando-o por caminhos que à fé dizem respeito, o autor faz notar, com voz serena, que a dúvida é uma virtude maior do ser, a capacidade de pôr em causa as certezas claras e distintas como fonte de conhecimento, a primazia dos sentidos como caminho ínvio de condução do homem à razão. Mas também sugere que deve aceitar de forma tranquila a ausência de respostas satisfatórias às suas dúvidas e inquietações, a ideia de verdade como algo inescrutável”. Tudo para ler em https://errosmeusmafortunaamorardente.blogspot.com/2024/04/livro-uma-brancura-luminosa.html
3. “Os Anos”,
de Annie Ernaux
Título original | “Les Années” (© Editions Gallimard, 2008)
Tradução | Maria Etelvina Santos
Ed. Livros do Brasil, Fevereiro de 2020 (reimpresso em Fevereiro de 2023)
“ (…) Dos filmes às canções, dos anúncios à política, dos avanços tecnológicos aos acontecimentos que abalaram o mundo, sem esquecer as tendências da moda, a pílula contraceptiva ou as emoções da Volta à França em bicicleta, de tudo um pouco se “escreve” um livro apurado ao detalhe, passado pelo crivo da memória da autora, que não esquece a condição de ser mulher e de esquerda. Tudo isto ritmado pelas refeições de família ou de amigos, das conversas à mesa que fazem eco da mudança de tempos e vontades”. Tudo para ler em https://errosmeusmafortunaamorardente.blogspot.com/2024/07/livro-os-anos.html
2. “Manhã e Noite”,
de Jon Fosse
Título original | “Morgon og Kveld” (Det Norske Samlaget, Noruega, 2000)
Tradução | Manuel Alberto Vieira
Ed. Cavalo de Ferro, Novembro de 2020 (5ª edição, Outubro de 2023)
“ (…) Extraordinariamente vívida, intensa e penetrante, a escrita de Jon Fosse impressiona pela forma como valoriza a palavra, pela fidelidade aos ambientes, pelo rigor das descrições. Mas também pelo arrojo formal que ultrapassa a mera abolição do uso dos pontos finais, por essa relação intrínseca com a oralidade, pela intencionalidade das ideias assente na repetição constante de certas palavras, pela ternura com que abraça as personagens e que faz do romance um longo e belo poema”. Tudo para ler em https://errosmeusmafortunaamorardente.blogspot.com/2024/01/livro-manha-e-noite.html
1. “Atos Humanos”,
de Han Kang
Título na edição inglesa | “Human Acts” (© Han Kang, 2014)
Tradução do inglês | Maria do Carmo Figueira
Edição | Maria do Rosário Pedreira
Ed. Publicações Dom Quixote, Agosto de 2017
“ (…) A escritora fala de alguém com a familiaridade que um “tu” pressupõe, mesmo podendo tratar-se de um perfeito desconhecido. É um artifício que obriga o leitor a deslocar-se para dentro da história, a tomar parte nela. Está dado o passo decisivo no processo de adesão ao livro, algo que ultrapassará em muito uma eventual relação empática, transformando-se num apego íntimo, num sentir comum feito de cumplicidade, compaixão e humanidade”. Tudo para ler em https://errosmeusmafortunaamorardente.blogspot.com/2024/10/livro-atos-humanos.html
Sem comentários:
Enviar um comentário