10. “Um Detalhe Menor”
Adania Shibli
Título original | 2017, تفصيل ثانوي
Tradução | Hugo Maia
Edição | Cecília Andrade
Ed. Publicações Dom Quixote, Março de 2022
“ (…) Ler “Um Detalhe Menor” é ler o conflito israelo-palestiniano na óptica do usurpado e agredido. É atravessar Qalândia, essa fronteira kafkiana que, antes de Israel erguer o muro, era feita de pilhas de sacos de areia e enxames de atiradores e agora corresponde a um imenso labirinto recheado de sensores electrónicas. É temer o desconhecido que se abre à nossa frente, face àquilo que Israel terá erguido sobre as aldeias palestinianas apagadas do mapa. É ver como a relação entre estes dois países é uma pústula que drena continuamente. Há encontros e há equívocos neste caminho que vai dar a um beco (…)”. Tudo para ler em https://errosmeusmafortunaamorardente.blogspot.com/2023/09/livro-um-detalhe-menor.html
9. “Quando a Noite Cai”
Laurent Petitmangin
Título original | “Ce qu’il faut de nuit” (La Manufacture de livres, 2020)
Tradução | Fernanda Oliveira
Ed. Bertrand Editora, Maio de 2022
“ (…) Extraordinariamente bem escrito, o livro é dotado de um magnetismo tal que é impossível que o leitor não se veja preso a ele de forma inabalável, por muito desconfortável que possa sentir-se com os sobressaltos da narrativa. Nessa medida, “Quando a Noite Cai” possui a força das grandes histórias, que Petitmangin amplia graças a uma prosa depurada, assente em frases curtas e objectivas e na omnipresença do narrador enquanto personagem principal. É ele que perseguimos e por ele somos perseguidos, como quem tateia no escuro em busca de um lugar de salvação (…)”. Tudo para ler em https://errosmeusmafortunaamorardente.blogspot.com/2023/04/livro-quando-noite-cai.html
8. “Canções para o Incêndio”
Juan Gabriel Vásquez
Título original | “Canciones para el incendio” (2018)
Tradução | Guilherme Pires
Ed. Alfaguara, Fevereiro de 2023
“ (…) Mas se este é um livro sobre as pessoas - e, nomeadamente, as que sucumbiram por, na maioria dos casos, se encontrarem no sítio errado à hora errada -, ele é-o sobre uma pessoa em particular: o próprio autor. Não é difícil perceber que, por detrás da ficção, se esconde um Juan Gabriel Vasquéz com as suas dúvidas, os seus dilemas, os seus fantasmas, as suas interrogações (ele que precisou de se afastar do seu país durante mais de quinze anos para puder vê-lo com olhos de ver) (…)”. Tudo para ler em https://errosmeusmafortunaamorardente.blogspot.com/2023/07/livro-cancoes-para-o-incendio.html
7. “A Resistência”
Julián Fuks
Ed. Companhia das Letras, Abril de 2023 (1ª. edição, Fevereiro de 2016)
“ (…) Do domínio da ficção, este é um exercício que envolve riscos, um edifício imaginário (ou imaginado) tornado tão mais sólido quão sólida se mostra a argamassa do real que o sustenta. Aqui, porém, o real está povoado de fantasmas. Explorá-lo é explorar questões do foro mais íntimo, é mergulhar no caldeirão dos próprios sentimentos, remexer um passado outro, diferente daquele que se julgava conhecer, arranhar a pele até descobrir a verdade que se esconde no sangue. É aceitar sem reservas aquilo que se poderá encontrar, na certeza de que muitas portas se irão fechar, muros erguer-se-ão e nada será como dantes (…)”. Tudo para ler em https://errosmeusmafortunaamorardente.blogspot.com/2023/05/livro-resistencia.html
6. “As Primas”
Aurora Venturini
Título original | “Las primas” (2007)
Tradução | Rita Custódio e Àlex Tarradellas
Ed. Alfaguara, Abril de 2023
“ (…) Entre o despudor e o desassombro, o leitor percebe que nada há de inocente nas questões que a autora ousa levantar, em absoluto contraciclo com a moral vigente que quase sempre opta pela ocultação e pelo silêncio. “As Primas” não é uma história redentora - Venturini trata o catolicismo com tanta raiva que a própria ideia de redenção seria contraditória com as suas palavras - e, no entanto, através da arte, oferece às suas personagens a mesma liberdade surpreendente que se permitiu oferecer a si própria ao longo de uma vida rica em amizades e aventuras (…)”. Tudo para ler em https://errosmeusmafortunaamorardente.blogspot.com/2023/08/livro-as-primas.html
5. “Dor Fantasma”
Rafael Gallo
Ed. Porto Editora, Março de 2023
“ (…) “Dor Fantasma” é um daqueles livros desconcertantes, que sabem como trocar as voltas ao leitor, construindo agora para desconstruir logo de seguida, num verdadeiro jogo do gato e do rato que deixa tudo em aberto até à última página (e mais além…). É também um “thriller” psicológico por excelência, que expõe as feridas daqueles que desdenham ver para lá de si próprios. E que abundam, nas mais variadas áreas (…)”. Tudo para ler em https://errosmeusmafortunaamorardente.blogspot.com/2023/08/livro-dor-fantasma.html
4. “Salvar o Fogo”
Itamar Vieira Junior
Edição | Maria do Rosário Pedreira
Ed. Publicações Dom Quixote, Abril de 2023
“ (…) Depois de “Torto Arado”, Itamar Vieira Júnior volta a surpreender-nos com um romance intenso e poderoso. Uma escrita em permanente incandescência, ora quente e acolhedora, ora colérica e destrutiva, que tanto se abre em caminhos de luz e é chama que guia, quanto ateia tudo à sua volta e nos lança no mais profundo desespero, o olhar turvado pelo fumo, na boca um sabor acre que não se apaga. Uma escrita do fogo, sim, mas também do ar que o inflama, da terra que o alimenta, da água na qual desenha os seus reflexos. Fogo, ar, terra e água, a mais elementar toada na roda dos sentimentos, num livro que é poema, grito e voz dos que a não têm (…)”. Tudo para ler em https://errosmeusmafortunaamorardente.blogspot.com/2023/05/livro-salvar-o-fogo.html
3. “O Grito dos Pássaros Loucos”
Dany Laferrière
Título original | “Le Cri des oiseaux fous” (Éditions Grasset & Fasquelle, 2000)
Tradução | Luis Leitão
Ed. Antígona, Novembro de 2022
“ (…) Despojado de ilusões, acossado num território onde deveria sentir-se livre, impotente face à arbitrariedade e impunidade dos poderosos, tomado por sentimentos contraditórios que o levam a expôr-se quando as circunstâncias exigiriam discrição e recolhimento, Laferrière faz do livro um exercício de partilha, onde se pesam a dúvida e o medo, a dignidade e a razão. Fruto de uma escrita incisiva e envolvente, cada passo dado é uma extra-sístole no coração do leitor (…)”. Tudo para ler em https://errosmeusmafortunaamorardente.blogspot.com/2023/10/livro-o-grito-dos-passaros-loucos.html
2. “Chamem-me Cassandra”
Marcial Gala
Título original | “Llámenme Cassandra” (2019)
Tradução | Margarida Amado Acosta
Edição | Lúcia Pinho e Melo
Ed. Quetzal Editores, Fevereiro de 2023
“ (…) “Chamem-me Cassandra” tem essa capacidade extraordinária de fundir um quotidiano tão particular como o de Cuba em plena euforia revolucionária com as figuras do classicismo grego e fazer com que o todo seja consistente e profundamente actual, ao mesmo tempo que chama a atenção para um conjunto de problemas que persistem nas nossas sociedades. Com imensa admiração pelo que conta e, acima de tudo, pela forma inteligente como o faz, considero “Chamem-me Cassandra” um dos livros mais estimulantes e inspiradores dos últimos anos (…)”. Tudo para ler em https://errosmeusmafortunaamorardente.blogspot.com/2023/03/livro-chamem-me-cassandra.html
1. “As Malditas”
Camila Sosa Villada
Título Original | “Las Malas”, 2019
Tradução | Helena Pitta
Ed. BCF Editores, Julho de 2022
“ (…) Lemos “As Malditas” e sentimos que, embora a sua publicação seja recente, começou a ser escrito no dia em que Camila Sosa Villada nasceu. Nele se revela em culpa a hipocrisia de uma sociedade que fingiu o seu cadáver e o de muitas outras, e continua a fazê-lo nos dias de hoje. O trabalho de arqueologia sentimental que se abre à leitura tem por campo um “cemitério onde estão enterradas tantas travestis anónimas, das quais só é recordada uma alcunha ou uma façanha” (…)”. Tudo para ler em https://errosmeusmafortunaamorardente.blogspot.com/2023/08/livro-as-malditas.html
Sem comentários:
Enviar um comentário