TEATRO: "As Três Irmãs"

TEATRO: “As Três Irmãs”,

de Anton Tchékhov

Concepção e direcção | Carlos Pimenta

Tradução | António Pescada

Dramaturgia | Rui Lage

Música | Ricardo Pinto

Figurinos | Bernardo Monteiro

Interpretação | Emília Silvestre, Isabel Queirós, Bárbara Pais, Daniel Silva, Margarida Carvalho, Paulo Freixinho, João Cravo Cardoso, José Eduardo Silva, Jorge Mota, João Castro, Clara Nogueira, António Afonso Parra

Produção | Ensemble – Sociedade de Actores, Teatro Nacional de São João

135 Minutos | Maiores de 12 anos

Teatro Carlos Alberto 

13 Jan 2021 | qua | 19:00

Dizia Verchínin, no início do século XX: “A vida é difícil. Aparece a muitos de nós como opaca e sem esperança e, no entanto, há que reconhecer que ela se vai tornando cada vez mais clara e mais fácil, parece não estar longe o tempo em que se tornará completamente radiosa.” Vivemos hoje o tempo perspetivado por algumas das personagens de As Três Irmãs. Vivemos o seu “futuro imaginado”, em que a vida seria “radiosa”. Mas será assim? Neste momento, é certo que não. Podemos fazer nossas as palavras de Andrei, quando diz: “O presente é repugnante, mas quando penso no futuro, que bom que é!” Não deixa de ser curioso que estas personagens tchekhovianas tenham sobretudo saudades do futuro, enquanto que nós, paradoxalmente, temos neste momento sobretudo saudades do passado.

Não se pretende com a apresentação de As Três Irmãs recriar o tempo de Tchékhov ou a sua realidade histórica. É certo que estes factores não deixam de ser levados em conta: não se pode analisar a História sem considerar o Homem, o acontecimento e a sua circunstância. Mas resgatar ao tempo uma realidade irreal fora do seu tempo não é a intenção da peça ou do seu encenador. E, contudo, “As Três Irmãs” não deixa de ser um pretexto para refletirmos sobre o nosso tempo. Podemos fazê-lo? Claro que sim! É para isso que servem os clássicos. O entendimento do presente escapa-nos quando ignoramos o passado. Mas, sendo o teatro uma “máquina” que permite variações no tempo, procuramos muitas vezes que nos confronte com uma realidade. Às vezes, e ainda pior, procuramos que nos confronte com uma verdade.

O artifício que aqui se propõe é o da ativação de um dispositivo centrado na performatividade do som e da palavra. Talvez para contrariar o excessivo poder que no nosso tempo é dado às imagens. Encenar é pôr em marcha um “dispositivo de convencimento” e, neste caso, pretende-se convencer o espectador de que há outras formas sensoriais de apreender a tal “realidade”. Para tal, é necessário que ele entre no jogo, mas isso é algo a que o espectador contemporâneo está habituado. Convoca-se, pois, o espectador para um exercício de escuta ativa, para vazios que vai ter de completar. E também se lhe diz para não se fiar nas imagens. Tal como a ideia de Moscovo para as três irmãs, o teatro, na sua intangibilidade e efemeridade, convoca sempre espectadores e atores para um processo conjunto de construção mental. Sendo assim, o dispositivo que agora se propõe só nos pode levar para o território de um teatro imaginado.

[Baseado num texto de Carlos Pimenta, “Escutai o tempo que passa”, que integra a Folha de Sala desta peça]